Preklad-Tlmočenie.sk

Alena Bieliková
Jednotlivec – prekladateľ/tlmočník

Jazyky v mojom živote a praxi

Záujem o jazyky som prejavovala už od detstva, počas ZŠ som sa učila nemecký jazyk u súkromného učiteľa, neskôr som pokračovala na jazykovej škole. Počas štúdia na strednej škole som sa venovala angličtine a samozrejme, ako všetci v tom období ruštine. Týmto jazykom sa však prefesionálne nevenujem.

Jazyky som vo svojej práci využívala neustále, najskôr dlhé roky ako pracovníčka v hotelovej recepcii, neskôr ako prekladateľka a učiteľka nemeckého jazyka. Vyskúšala som si aj prácu sprievodkyne v cestovnom ruchu - sprevádzala som zahraničných turistov počas pobytu v SR.